webpki: Name constraints were accepted for certificates asserting a wildcard name

Permitted subtree name constraints for DNS names were accepted for certificates asserting a wildcard name.

This was incorrect because, given a name constraint of accept.example.com, *.example.com could feasibly allow a name of reject.example.com which is outside the constraint. This is very similar to CVE-2025-61727.

Since name constraints are restrictions on otherwise properly-issued certificates, this bug is reachable only after signature verification and requires misissuance to exploit.